ciao angelo, nuova iscritta...Ho visto stasera questa discussione, non so se può esserti utile, ma dalle mie parti, nelle campagne della Gallura, l'occhione lo scambiano spesso per la gallina prataiola, e di conseguenza moltissimi vecchi cacciatori lo chiamano 'ghjaddina di mucchju', 'gallina di cisto' (Cistus monspeliensis). Complimenti per l'interessante lavoro che stai portando avanti! a presto Caterina
Ciao Angelo,anche dalle mie parti,la Penisola del Sinis nell'Oristanese,l'Occhione è chiamato "Caboi de Mudregu" ossia Gallo del Cisto, oppure "Pudda media" dove pudda sta per gallina, media nn ricordo() forse si riferisce alle medie dimensioni dell'uccello ma è solo una mia ipotesi.Con quest'ultimo nome però è chiamata anche la Gallina prataiola.
PERCO F. 1996. Materiali per un dizionario dei nomi dialettali degli uccelli lungo il litorale Alto- Adriatico, dall'Istria a Venezia. Atti V Congresso Associazione Culturale Bisiaca. Staranzano: 45-50.