Secondo me le due specie sono abbastanza difficili da distinguere senza dissezione, anche con esemplari vivi. Le dimensioni possono aiutare, perchè Succinea putris diventa nettamente più grande rispetto ad Oxyloma elegans... ma ovviamente è dura basarsi solo su questo. Forse è un po' più facile distinguerle quando le si trova entrambe in uno stesso ambiente con fenotipi ben distinti, come nel caso della foto che ti allego (a sx O. elegans, a dx S. putris)