Sì, ma il nome corretto non dovrebbe essere Stachys sylvatica L.? Cercando di informarmi, trovo che S. sylvestris è un sinonimo di S. recta ssp. recta (a fiori gialli), però cercando in rete S. sylvestris trovo immagini che mi paiono di S. sylvatica (a fiori viola come questi, naturalmente). Qual è la situazione sugli attuali nomi corretti?
Questa è Stachys sylvatica, sia per Pignatti che per Flora Alpina, e per la Cecklist di Conti & all., 2005. Secondo The Euro+Med PlantBase Stachys sylvestris è sinonimo di Stachys recta L. subsp. recta, come dice Giovanni. Quindi attenendoci alla Checklist la classificherei come Stachys sylvatica