| Autore |
 Discussione  |
|
|
Velvet ant
Moderatore
Città: Capaci
Prov.: Palermo
Regione: Sicilia
3768 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 26 gennaio 2006 : 00:33:03
Classe: Hexapoda Ordine: Coleoptera Famiglia: Cerambycidae Genere: Morimus Specie:Morimus asper
|
Il Morimus asper è una bella specie di Cerambicide, fortunatamente ancora diffusa in tutta Europa e abbastanza frequente
sui rilievi montuosi della Sicilia.
L'adulto è attero e si incontra mentre passeggia sul terreno e lungo i sentieri di campagna, come questo che ho fotografato
sulle Madonie, nei pressi di Piano Battaglia, ( a quota 1400),nel giugno del 2004:
Immagine:
260,23 KB
Ho postato questa specie, già apparsa in questo forum qui, perchè è una delle pochissime ad avere, o meglio ad avere avuto
in passato, un proprio nome nel dialetto siciliano.
Il grande entomologo palermitano Enrico Ragusa riferisce nel 1924 come questo appariscente Cerambicide fosse ben
conosciuto dai pastori del massiccio delle Madonie che lo chiamavano «Pisa cantàro» cioè letteralmente: pesa il
cantàro (antica misura di peso, variabile dai 50 agli 80 kg).
Questo strano nome nasceva dal fatto che quando i pastori incontravano il robusto Cerambicide, lo prendevano per
le antenne e lo sollevavano in aria: l'insetto dimostrava ogni volta una forza straordinaria, tenendo afferrata
saldamente fra le zampe la pietra o il ciottolo sul quale si trovava al momento della cattura: da qui il nomignolo
pesa, cioè riesce a sostenere un peso, enorme (il cantàro, appunto).
Conoscete nomi dialettali attribuiti ad altri insetti nelle diverse Regioni italiane?
Un saluto da Velvet ant e dal «Pisa cantàro», che si è concesso a questo bel primo piano  :
Immagine:
158,82 KB
|
Modificato da - Chalybion in Data 21 agosto 2018 09:41:17
|
|
|
lynkos
Con altri occhi
Città: Sant'Eufemia a Maiella
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
17647 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 26 gennaio 2006 : 06:25:03
|
Bella bestiola, foto magnifiche e parole autorevoli e affascinanti, che modo migliore di iniziare la giornata. Purtroppo non posso aggiungere altri nomi, non essendo di zona in nessun posto  . Grazie comunque per questo reportage di primo livello.
 Sarah
 Lynkos - attraverso altri occhi
|
 |
|
|
MarcoU
Utente Senior
Città: Codevigo
Prov.: Padova
Regione: Veneto
697 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 26 gennaio 2006 : 13:36:22
|
| Messaggio originario di Velvet ant:
Conoscete nomi dialettali attribuiti ad altri insetti nelle diverse Regioni italiane?
|
Sì, nel Veneto orientale (campagne di Padova) era noto ai tempi dei miei nonni come scurzapaje, cioè 'accorcia pagliuzze'.
Il nome deriva dall'abitudine di stuzzicare gli adulti con steli o ramoscelli in modo da farglieli mordere (e troncare) con le poderose mandibole.
|
|
|
|
Carlmor
Moderatore Trasversale
Città: Varese
Prov.: Varese
Regione: Lombardia
8940 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 26 gennaio 2006 : 16:34:40
|
Belle foto e bella storia
non conosco nomi dialettali specifici nella mia zona
o quanto meno quelli che conosco sono molto simili al nome italiano
comunque mi informo
Carlo |
|
|
|
FOX
Moderatore
Città: BAGNO A RIPOLI
Regione: Toscana
21536 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 26 gennaio 2006 : 18:30:27
|
Avevo postato qui qualche tempo fa...
Link
La cosa più triste nella vita è il talento sprecato..... |
|
|
|
Paris
Moderatore
Città: Sondrio
Prov.: Sondrio
Regione: Lombardia
5737 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 09 febbraio 2007 : 02:17:50
|
Da noi, i grossi cermabici vengono chiamati generalmente "el diàul" (il diavolo) o anche "muscardìni", assimilandoli alla Aromia moschata ben nota per l'aroma muschiato che emana. I vecchi mettevano questo insetto nelle tabacchiere per aromatizzare il tabacco da fiuto.
Anch'io sto raccogliendo i nomi dialettali degli insetti della Valtellina. Anni fa, durante una supplenza all'Istituto magistrale di Sondrio (quando le maestre erano ancora una cosa seria) proposi alle ragazze del primo anno alle prese con la zoologia e la botanica, di fare una ricerca con padri, madri e nonni sui nomi dialettali di insetti e ragni. Ci credete che su un'estensione di circa 100km dal lago di Como a Bormio, hanno trovato ben 15 nomi dialettali differenti per il Maggiolino?
Quando avrò tempo (quando?) credo che pubblicherò il tutto in un libretto divulgativo corredato di foto.
-----------
"La vita è l'arte dell'incontro" (Vinicius De Moraes) |
|
|
|
dadopimpi
Utente Senior
Città: modena
1670 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 25 settembre 2008 : 13:53:28
|
in veneto dai miei nonni ho potuto recuperare 2 nomi e una filastrocca:
Aromia moschata: tabacon
blaps: tabacon
acrida ungarica: vescovo
per il cervo volante (lucanus cervus)
cervo cervo
cala
che te dago
una sigala |
|
|
|
Vitalfranz
Utente Senior
Città: Luxembourg
Regione: Luxembourg
2500 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 28 settembre 2008 : 19:14:13
|
| Messaggio originario di Paris:
Da noi, i grossi cerambici vengono chiamati generalmente "el diàul" (il diavolo)
|
Anche nell'appennino ligure i Morimus asper (ma credo tutti i grossi cerambici senza tante distinzioni) sono chiamati "diâi" (= diavoli).
La Cetonia aurata, chiamata quasi sempre maggiolino, é chiamata nel levantino anche "bazúra" (con z sibilante), che significa "strega".
Da notare che Lamia, che dà il nome alla più grande sottofamiglia di cerambicidi, in latino significava appunto "strega".
Francesco Vitali
|
|
|
|
dadopimpi
Utente Senior
Città: modena
1670 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 29 settembre 2008 : 13:59:35
|
aggiungo degli altri nomi:
cerambix cerdo:nio
lucanus cervus:diavui
pentodon bidens punctatus:scarpansa |
|
|
|
ValerioW
Moderatore
Città: Padova
Prov.: Padova
Regione: Veneto
8046 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 06 novembre 2012 : 13:38:03
|
In sardo campidanese/ogliastrino della costa:
pretta = Blatta orientalis
arraigini = Zecca (solitamente per gli Ixodidae)
espi = Vespidae
zinzulu = Zanzara (Culicidae)
bobbolotti = scarabeo (Scarabeidae)
puligi = pulce (vari Siphonaptera)
priogu = pidocchio (Pediculus sp.) |
|
|
|
Sergio Melandri
Utente Senior
Città: Ravenna
993 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 06 novembre 2012 : 15:55:22
|
Qui da me, nel ravennate il Morimus asper in dialetto si chiama Galena de gievul , ovvero Gallina del diavolo. Da bambino mi incuriosiva molto questo nome, ma i miei nonni (che parlavano praticamente solo dialetto romagnolo) non mi hanno mai saputo dare una spiegazione del perché. Ora che vedo che in molte regioni c'entra il Diavolo nel nome noto l'attinenza. Mi rimane l'interrogativo sulla Gallina !!!
Ciao a tutti.
Sergio. |
|
|
|
|
Chalybion
Moderatore
Città: Bagnacavallo
Prov.: Ravenna
Regione: Emilia Romagna
12875 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 05 agosto 2018 : 10:11:28
|
| Messaggio originario di Sergio Melandri:
Qui da me, nel ravennate il Morimus asper in dialetto si chiama Galena de gievul , ovvero Gallina del diavolo. Da bambino mi incuriosiva molto questo nome, ma i miei nonni (che parlavano praticamente solo dialetto romagnolo) non mi hanno mai saputo dare una spiegazione del perché. Ora che vedo che in molte regioni c'entra il Diavolo nel nome noto l'attinenza. Mi rimane l'interrogativo sulla Gallina !!!
Ciao a tutti.
Sergio.
|
Confermo la galéna de gèval secondo la grafia bagnacavallese, ma i miei la identificavano solo con Aromia moschata, ben nota ai contadini poichè viveva da larva (ed adulto) sui salici capitozzati più volte per ottenere i rametti per legare le viti. Curioso che la testuggine di terra gn. Testudo) si chiami pure besa galéna ovvero biscia gallina sebbene assomigli davvero poco ad entrambe! Però l'ordine era corretto (Reptilia).
altri che io conosco:
bagarò: Pentodon bidens punctatus ma anche altri grossi coleotteri;
giafì: maggiolino Melolontha spp.
zoca maréna: zucca marina (letteralmente), è il grillotalpa;
Per ora mi fermo.
|
"Impegnarsi per volere a tutti i costi piacere a tutti è il peggior modo di sprecare tempo". (Chalybion)
|
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
5979 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 agosto 2018 : 10:45:01
|
Anni fa a Clavais, in Carnia, sentii chiamare gjaulut (diavoletto) un coleottero che all'epoca non riuscii a identificare, caratterizzato da mascelle ben visibili ma più piccole di quelle di Lucanus cervus.
Quanto al nome "gallina del diavolo" siamo in un ambito culturale che riguarda diversi coleotteri, le lumache e molti altri piccoli animali, spesso "cornuti". A volte queste bestie sono dedicate al diavolo, altre volte, forse eufemisticamente, ad entità positive come Dio-Allah o la Madonna. Per esempio in inglese la coccinella è Ladybug, in tedesco Marienkäfer, ecc.
Nella lunghissima discussione sul "Canto delle lumache" si trovano diversi esempi di attribuzioni "sataniche" di piccoli animali, dall'Irlanda al Caucaso agli Urali... p.es. qui: Link |
Barbaxx
Se abbassi gli occhi sullo stagno puoi cogliere il cielo. |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
5979 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 agosto 2018 : 22:21:30
|
| Messaggio originario di dadopimpi:
per il cervo volante (lucanus cervus)
cervo cervo
cala
che te dago
una sigala
|
Questa interessa Forest... speriamo la legga! |
|
|
|
Chalybion
Moderatore
Città: Bagnacavallo
Prov.: Ravenna
Regione: Emilia Romagna
12875 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 20 agosto 2018 : 21:01:47
|
| Trovo che questa discussione, interessante ma ormai fuori topic possa essere trasferita in Argomenti di Entomologia generale dove può trovare più facilmente arricchimenti non solo sui Coleotteri. |
"Impegnarsi per volere a tutti i costi piacere a tutti è il peggior modo di sprecare tempo". (Chalybion)
|
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
5979 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 20 agosto 2018 : 21:23:56
|
| Messaggio originario di Chalybion:
Trovo che questa discussione, interessante ma ormai fuori topic possa essere trasferita in Argomenti di Entomologia generale dove può trovare più facilmente arricchimenti non solo sui Coleotteri.
|
L'importante è che continui anche a comparire sul forum "La Natura nelle tradizioni".
|
|
|
|
AlbertoManganaro
Moderatore
Città: BRACCIANO
Prov.: Roma
Regione: Lazio
1511 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 20 agosto 2018 : 21:27:28
|
Chiederei cortesemente notizie, in privato, di Marcello Romano.
Grazie |
Alberto Manganaro
Link |
|
|
|
Forest
Moderatore Tutor
Città: Sesto San Giovanni
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
10098 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 21 agosto 2018 : 16:55:51
|
| Messaggio originario di Barbaxx:
| Messaggio originario di dadopimpi:
per il cervo volante (lucanus cervus)
cervo cervo
cala
che te dago
una sigala
|
Questa interessa Forest... speriamo la legga!
|
Grazie, l'ho letta ora! Da inserire nell'elenco di filastrocche sui piccoli animali diversi, cioè non chiocciole/lumache e non coccinelle; sto tenendo tre elenchi diversi (sulla chiocciola o lumaca, sulla coccinella, su altri animali), anche se sto ancora studiando soprattutto quelle sulla chiocciola. "Cala" significherebbe "scendi di quota", o "atterra", forse? Curiosa la promessa di dargli una cicala: il cervo volante adulto non è carnivoro, che io sappia.
N.B.: sì, è importante che questa discussione rimanga comunque elencata nella sezione "La natura nelle tradizioni". Se un moderatore la volesse spostare altrove, prego comunque di inserire l'apposita Icona Messaggio (il gufo vestito con pantaloni verdi), in modo che continui a comparire anche qui. |
Website: Link
Flickr: Link
500px: Link |
Modificato da - Forest in data 21 agosto 2018 17:04:58 |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
5979 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 21 agosto 2018 : 19:34:37
|
"sigala" potrebbe, invece, essere un "grano di segale"?
Non so bene il dialetto veneto, ma in friulano "siale", segale, ha l'accento sulla "a". Chiedo lumi ai venetofoni! |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
5979 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 03 novembre 2018 : 23:14:30
|
| Nessuno dal Veneto che chiarisca il dubbio? Sigala significa cicala o segale? |
|
|
|
lucyb
Utente Senior
Città: Schio
Prov.: Vicenza
Regione: Veneto
3540 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 06 novembre 2018 : 17:02:28
|
| Messaggio originario di Barbaxx:
Nessuno dal Veneto che chiarisca il dubbio? Sigala significa cicala o segale?
|
In Veneto le sfumature della lingua sono molte. Nel Veronese credo che ' sigala' significhi cicala, ma dalle mie parti (Vicentino) ho sempre sentito usare solo il termine 'cicala'. |
Lucy
"Se ti sedessi su una nuvola non vedresti la linea di confine tra una nazione e l’altra, né la linea di divisione tra una fattoria e l’altra. Peccato che tu non possa sedere su una nuvola". (Khalil Gibran) |
|
|
| |
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
ATTENZIONE! Questo forum è un luogo di discussione su tradizioni, nomi, leggende, filastrocche, feste, raffigurazioni, musiche, rituali, calendari, miti, fonti letterarie e simili riguardanti la natura e NON un luogo di scambio di ricette o istruzioni su come "utilizzare" piante, funghi o animali a scopo medico, culinario o altro. Informazioni dettagliate in tal senso potranno essere rimosse dai moderatori. Il prelievo in natura di piante, funghi ed animali può causare gravi danni all'ambiente ed essere legalmente sanzionabile. Il loro utilizzo inappropriato, a maggior ragione se non correttamente identificati, può avere conseguenze anche estremamente gravi, talvolta letali. 
Morimus asper, il «Pisa cantàro»
