| Autore |
 Discussione  |
|
|
vespa90ss
Utente Super
Città: Firenze
Regione: Toscana
6434 Messaggi
Tutti i Forum |
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 12 maggio 2008 : 12:43:16
|
...bella foto! E' Caloplaca crenularia.
Le foto sono troppe per farle apparire tutte su una pagina. Però c'è un trucco: se una volta su Link invece di andare su ITALIC vai a "strumenti di identificazione" e scegli i licheni, trovi diverse chiavi di diversa difficoltà per i licheni epifiti. Se all'inizio clicchi su "Clicca qui per generare una chiave etc.") e aspetti qualche secondo, ti viene fuori una specie di libro illustrato con foto per tutte le specie incluse nella chiave. A me pare meglio di una semplice megacarrellata di foto, perchè almeno sono organizzate con un testo che guida al riconoscimento non solo visivo.
ciao
PL |
 |
|
|
vespa90ss
Utente Super
Città: Firenze
Regione: Toscana
6434 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 12 maggio 2008 : 13:08:05
|
Grazie Pier Luigi per i tuoi suggerimenti sul modo di ottimizzare la consultazione del sito e per l'apprezzamento delle foto. Non è assolutamente facile (specie se in presenza di vento), scattare foto nitide in luce ambiente a fortissimo ingrandimento. Le vibrazioni, seppur infinitesimali, sono sempre dietro l'angolo...
Oltretutto è la posizione ingrata dei licheni che ti costringe spesso a fare dei veri salti mortali...e ad ingegnarti in mille modi per posizionare il cavalletto 
Ma riuscire a scattare una bella foto da condividere è il risultato più ambito.
Ciao Beppe
La Natura è vibrazione e ci pervade: ingrato compito coglierne la Luce e condividerla.
Beppe Miceli |
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 maggio 2008 : 22:15:50
|
Le chiave d'identificazione sono tradotte in numerose lingue ed anche in Olandese ! E bene ma allora perche avere dimenticato il francese, une lingua ancora più internazionale ???...
Non da molto tempo, il francese era la lingua ufficiale dei congressi scientifici !.........Allora : ????????????????
Cordialmente.
Christiano
| Messaggio originario di nimispl:
...bella foto! E' Caloplaca crenularia.
Le foto sono troppe per farle apparire tutte su una pagina. Però c'è un trucco: se una volta su Link invece di andare su ITALIC vai a "strumenti di identificazione" e scegli i licheni, trovi diverse chiavi di diversa difficoltà per i licheni epifiti. Se all'inizio clicchi su "Clicca qui per generare una chiave etc.") e aspetti qualche secondo, ti viene fuori una specie di libro illustrato con foto per tutte le specie incluse nella chiave. A me pare meglio di una semplice megacarrellata di foto, perchè almeno sono organizzate con un testo che guida al riconoscimento non solo visivo.
ciao
PL
|
|
|
|
|
vespa90ss
Utente Super
Città: Firenze
Regione: Toscana
6434 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 13 maggio 2008 : 23:43:02
|
| Messaggio originario di Christiano:
Le chiave d'identificazione sono tradotte in numerose lingue ed anche in Olandese ! E bene ma allora perche avere dimenticato il francese, une lingua ancora più internazionale ???...
Non da molto tempo, il francese era la lingua ufficiale dei congressi scientifici !.........Allora : ????????????????
Cordialmente.
Christiano
|
Ciao Christiano,
non so se ho capito bene il senso del tuo discorso...
ma se hai qualche sito da indicarmi altrettanto buono come Dryades in lingua francese, ben venga!! Personalmente non ho problemi con questa lingua che ho studiato. Per chi non lo conoscesse sarebbe l'occasione per avvicinarsi al francese ed impararlo quel tanto che possa essere sufficiente per comprendere il senso del discorso. Più o meno come ho dovuto fare io con l'inglese, spinto da ovvie necessità. Dipende quindi non solo dalla volontà di proporlo ma anche di accettarlo. E' chiaro che se esistono siti in italiano, la preferenza viene data a questi, almeno rivolgendosi ai neofiti che hanno concrete difficoltà ad entrare in un terreno inesplorato. Aspetto una tua eventuale segnalazione a tal riguardo.
Beppe
La Natura è vibrazione e ci pervade: ingrato compito coglierne la Luce e condividerla.
Beppe Miceli |
|
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 15 maggio 2008 : 12:40:00
|
Caro Christiano,
il problema è che in KeyToNature non abbiamo alcun partner francese...
Però prima o poi appariranno anche versioni in francese: si tratta solo di trovare qualcuno interessato ad una versione francese di almeno una delle guide (= disposto a tradurla gratis)
ciao
PL |
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2008 : 18:53:44
|
Caro Pier Luigi,
Ho capito il problema e ahimè la mia conocsenza della lingua italina è appena sufficente per capire l'essenziale di questa tribuna !...Allora non posso osare pretendere di tradurre la totalità del sito in francese ...Peccato
A più tardi.
Christiano
| Messaggio originario di nimispl:
Caro Christiano,
il problema è che in KeyToNature non abbiamo alcun partner francese...
Però prima o poi appariranno anche versioni in francese: si tratta solo di trovare qualcuno interessato ad una versione francese di almeno una delle guide (= disposto a tradurla gratis)
ciao
PL
|
|
|
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 15 maggio 2008 : 20:00:19
|
...beh, ta totalità del sito no, però la chiavetta ai più comuni licheni epifiti (senza le note) potresti tradurla benissimo nel tempo libero (sono poche pagine di testo...io l'ho tradotta in inglese in meno di un'ora e mezza). Sarebbe la prima chiave in Francese di KeyToNature...
ciao
PL |
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2008 : 21:48:05
|
Ciao Pier Luigi,
Sono contento di avere evocato la questione perché, dopo riflessione, mi pare interessante di provare la traduzione della chiave principale dei licheni epifiti d'Italia in francese. Credo anche che sara possibile senza troppo problemi di tradurre le note di ogni specie.
Lo ti invierro dunque per courriel privato fin dal 15 giugno (poiché sono molto occupato attualmente)
Molte grazie per questa proposta.
Ciao.
Christiano
| Messaggio originario di nimispl:
...beh, ta totalità del sito no, però la chiavetta ai più comuni licheni epifiti (senza le note) potresti tradurla benissimo nel tempo libero (sono poche pagine di testo...io l'ho tradotta in inglese in meno di un'ora e mezza). Sarebbe la prima chiave in Francese di KeyToNature...
ciao
PL
|
|
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 10:47:19
|
Ciao Beppe,
La sola tribuna naturalista che conosco in francese si trova all'indirizzo seguente:
Link Ma non ti fa troppe illusioni, le osservazzioni sono molto irregulari e poco numerosi. E meglio restare qui con noi per evolvere nella conoscenza dei licheni !...
Cordialmente.
Christiano
| Messaggio originario di Christiano:
Ciao Pier Luigi,
Sono contento di avere evocato la questione perché, dopo riflessione, mi pare interessante di provare la traduzione della chiave principale dei licheni epifiti d'Italia in francese. Credo anche che sara possibile senza troppo problemi di tradurre le note di ogni specie.
Lo ti invierro dunque per courriel privato fin dal 15 giugno (poiché sono molto occupato attualmente)
Molte grazie per questa proposta.
Ciao.
Christiano
| Messaggio originario di nimispl:
...beh, ta totalità del sito no, però la chiavetta ai più comuni licheni epifiti (senza le note) potresti tradurla benissimo nel tempo libero (sono poche pagine di testo...io l'ho tradotta in inglese in meno di un'ora e mezza). Sarebbe la prima chiave in Francese di KeyToNature...
ciao
PL
|
|
|
|
|
|
vespa90ss
Utente Super
Città: Firenze
Regione: Toscana
6434 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 11:20:04
|
| Messaggio originario di Christiano:
Ciao Beppe..............,
E meglio restare qui con noi per evolvere nella conoscenza dei licheni !...
Cordialmente.
Christiano
|
ma anche per cento altri motivi....
 Beppe
La Natura è vibrazione e ci pervade: ingrato compito coglierne la Luce e condividerla.
Beppe Miceli |
|
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 18:51:40
|
...e oggi Christiano mi ha scritto, e si è detto disposto a tradurre una delle chiavi (quella per il biomonitoraggio) in Francese!
W il Forum!
PL |
|
|
|
lynkos
Con altri occhi
Città: Sant'Eufemia a Maiella
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
17647 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 19:33:37
|
| Messaggio originario di nimispl:
...e oggi Christiano mi ha scritto, e si è detto disposto a tradurre una delle chiavi (quella per il biomonitoraggio) in Francese! |
Bravissimo Christian  , buon lavoro!
Sarah Gregg - Con altri occhi
Sono appassionatamente curiosa, ma il mio desiderio di conoscenza è uno sfizio che perde ogni giustificazione e valore se soddisfarlo significa recare disturbo, danno o distruzione ad ecosistemi ed ai loro abitanti. |
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 20:59:22
|
...Grazie a tutti per la vostra gentilezza è piacevolissimo lavorare cosi !...
Christiano
| Messaggio originario di lynkos:
[quote]Messaggio originario di nimispl:
...e oggi Christiano mi ha scritto, e si è detto disposto a tradurre una delle chiavi (quella per il biomonitoraggio) in Francese! |
Bravissimo Christian , buon lavoro!
Sarah Gregg - Con altri occhi
Sono appassionatamente curiosa, ma il mio desiderio di conoscenza è uno sfizio che perde ogni giustificazione e valore se soddisfarlo significa recare disturbo, danno o distruzione ad ecosistemi ed ai loro abitanti.
|
Modificato da - Christiano in data 16 maggio 2008 21:05:12 |
|
|
|
Christiano
Utente Senior
Città: Rixensart
Prov.: Estero
Regione: Belgium
1306 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 21:12:38
|
Scusi ho voluto modificare la mia faccina e... il messagio di sarah sie aggiungato..! | Messaggio originario di Christiano:
...Grazie a tutti per la vostra gentilezza è piacevolissimo lavorare cosi !...
Christiano
| Messaggio originario di lynkos:
[quote]Messaggio originario di nimispl:
...e oggi Christiano mi ha scritto, e si è detto disposto a tradurre una delle chiavi (quella per il biomonitoraggio) in Francese! |
Bravissimo Christian , buon lavoro!
Sarah Gregg - Con altri occhi
Sono appassionatamente curiosa, ma il mio desiderio di conoscenza è uno sfizio che perde ogni giustificazione e valore se soddisfarlo significa recare disturbo, danno o distruzione ad ecosistemi ed ai loro abitanti.
|
|
|
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 maggio 2008 : 21:56:39
|
..."si è aggiunto"...!
...però il messagio si Sarah ci sta benissimo!
ciao
PL |
|
|
| |
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: L'iscrizione al nostro Forum è gratuita e permette di accedere a tutte le discussioni.
Selva del Lamone - Caloplaca crenularia
