ATTENZIONE! Con tutti gli opilionidi è estremamente importante vedere l'oculario e la zona di fronte ad esso. Questo è vero in particolare per gli opilionidi a zampe corte nei quali il tridente è una caratteristica distintiva. Si dovrebbe misurare la lunghezza del corpo. Se è possibile scattare fotografie prese dall'alto e di lato. Naturalmente non dovrebbe mancare una semplice foto dorsale. Anche se sono la caratteristica più notevole degli opilionidi, le zampe possono essere ignorate senza problemi perché non hanno virtualmente alcun ruolo nella determinazione. Per la maggior parte degli Opiliones si arriva ad una determinazione già con le foto. Le eccezioni sono Nemastomatidae ('i piccoli neri') e soprattutto Trogulidae, per i quali è meglio l'analisi del DNA.
I have never seen a D. granulatus me self and after the pics here in Forum (see "cbm/Axel" = D. granulatus) it may be a D. granulatus male. But because one can not see the supramadibular tubecles (see Canestrini ("Nove specie di opilioni italiani, 1871:382 "Esistono due denti sopramandibolari") and because the colorless opisthosoma, I am not quite sure.
Yes, Lars, I am thinking about a male of Dasylobus graniferus. I have seen many. But of course you have got some various coloration and various size of chelicerae.