|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
tinomillennium
Utente V.I.P.
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
123 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 13 maggio 2011 : 22:25:59
|
Ciao a tutti!
Giringirando in cerca di materiale per la tesi di laurea relativa,appunto, al palco dei cervidi...mi sono reso conto che NON sono in possesso di una terminologia specifica, ossia pur conoscendo a cosa corrispondono le diverse parti del palco non ne saprei spiegare le caratteristiche (mi spiego con l'unico esempio che sono riuscito a tradurre con successo.. Punta = sporgenza della stanga di lunghezza superiore a un pollice) e ..siccome anche trovare una traduzione di alcuni termini inglesi mi risulta ostico ( la migliore traduzione che ho trovato per il termine "racks" è rastrello o attaccapanni) ho pensato di rivolgermi a voi
Qualcuno di voi può aiutarmi, magari traducendo qualcuno dei termini che posto qua sotto o, in alternativa, inserendo la definizione di quelli conosce?
Oppure ancora, c'è un testo che spiega le varie parti del palco dei cervidi italiani descrivendole nel particolare?
Grazie a tutti per la disponibilità, e a Luciano54 per avermi mostrato "la retta via" 
Pedicle: The base of the deer's antler, where the antler bone meets the head of the deer.
Beam: The central stem of the antlers, from which all other points arise.
Brow Tine: The first division or point off of the beam.
Bay Antler: The second division (or point above the brow tine).
Royal Antler: The third division on the antlers (or point above the bay antler).
Surroyal Antler: The fourth division or point above the royal antler.
Fork: The end of deer's antlers, where the central beam divides in two.
Palm: The end of a deer's antlers where the central beam divides into several points, resembling the human hand.
Crown Tine: A tine growing at the very end of the deer's antler, the points above the fork or palm.
Article Source: Link
"Chi infatti ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte [...] bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere,costui diverrà inevitabilmente un naturalista"
K.Lorenz, L'anello di re Salomone
|
|
|
Ulver
Utente Junior
Città: Pisa
63 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 14 maggio 2011 : 10:57:19
|
Prova a dare un'occhiata a questo libro:
Ungulati delle Alpi: biologia-riconoscimento-gestione
di Mustoni, Pedrotti, Zanon, Tosi
(Nitida immagine editrice) |
 |
|
|
tinomillennium
Utente V.I.P.
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
123 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 14 maggio 2011 : 13:10:32
|
| Messaggio originario di Ulver:
Prova a dare un'occhiata a questo libro:
Ungulati delle Alpi: biologia-riconoscimento-gestione
di Mustoni, Pedrotti, Zanon, Tosi
(Nitida immagine editrice)
|
Ciao Ulver, grazie mille per l'interessamento!
"Chi infatti ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte [...] bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere,costui diverrà inevitabilmente un naturalista"
K.Lorenz, L'anello di re Salomone |
|
|
|
ELAFO
Utente Senior
.jpg)
Città: Olbia
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 14:11:26
|
Ho provato a tradurre i termini e ad associarli al disegno di una stanga.
Immagine:
155,62 KB
Sono abbastanza sicuro di alcuni termini che provo a spiegare:
PEDICLE (rosa) cioè la zona di distacco della stanga dal supporto frontale
BEAM (stanga) cioè la struttura centrale e portante dove si dipartono le ramificazioni
FORK (forca) cioè le due punte terminali della stanga (se sono più di due si parla di corona)
PALM (palmatura) caratteristica di alcune stanghe che presentano una forca o una corona piuttosto piatta e allargata. Forse si intende anche il punto dove si dipartono le punte di corona.
CROWN TINE (corona) cioè le punte terminali della stanga (almeno tre sennò si parla di forca).
Per esclusione penso che la BROW TINE sia la prima ramificazione o OCULARE, la BAY ANTLER la seconda o AGO e la ROYAL ANTLER la terza o MEDIANO.
Mi ha fatto pensare un pò il termine SURROYAL ANTLER.
L'ho tradotto come "sovra o sopramediano" e cioè punta che sta sopra il mediano.
Ho pensato che si possa trattare della mitica "antilupo" e l'ho disegnata forse in maniera un pò maldestra!
Cito il Perco: "Il supramediano, conosciuto dagli Autori di lingua tedesca come Wolfssprosse -cima antilupo- è una caratteristica di molte sottospecie di Cervo extraeuropeo ma manca sempre (o quasi) nell' elaphus"
Fammi sapere cosa ne pensi e soprattutto quando sei certo del significato di questi termini postali qua!!
In bocca al lupo per la tesi!
Alessandro
"ELAFO"
Link
___________________________
|
Modificato da - ELAFO in data 15 maggio 2011 14:13:39 |
|
|
|
ELAFO
Utente Senior
Città: Olbia
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 14:18:47
|
Io mi sono basato su una stanga di CERVO.
Tu parli di Cervidi e per ogni specie le differenti punte vengono chiamate in modo diverso. Questo non bisogna dimenticarlo
Alessandro
"ELAFO"
Link
___________________________
|
|
|
|
ELAFO
Utente Senior
Città: Olbia
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 14:34:09
|
Ho cercato nella mia collezione di cartoline di Cervi e ho trovato un soggetto che probabilmente ha la punta "antilupo" (non sono sicuro al 100% in quanto la punta sopra il mediano può anche essere dell'altra stanga)
Immagine:
201,47 KB
Alessandro
"ELAFO"
Link
___________________________
|
Modificato da - ELAFO in data 15 maggio 2011 14:39:28 |
|
|
|
tinomillennium
Utente V.I.P.
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
123 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 16:23:24
|
Wow! Alessandro Grazie mille! Davvero non ci sono parole per ringraziarti!!
Per quel che riguarda il nome delle parti del palco del capriolo e del daino posso attingere a un documento ISPRA sul rilevamento biometrico degli ungulati ( se lo vuoi, posso inviartelo per mail) che era molto dettagliato. Il mio problema era lo "spiegare" a cosa corrispondevano le varie parti (problema che mi hai brillantemente risolto)
Comunque ancora mille grazie! Continuerò a ricercare traduzioni e, appena ne ho conferma (non che ce ne sia bisogno) le posto a ulteriore riprova.
Bruno
"Chi infatti ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte [...] bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere,costui diverrà inevitabilmente un naturalista"
K.Lorenz, L'anello di re Salomone |
|
|
|
ELAFO
Utente Senior
Città: Olbia
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 17:12:28
|
ATTENZIONE!!!!!
Ho notato solo ora che nell'articolo di cui hai postato il Link, si parla di "DEER" e non di "RED DEER"!!
Il Palco del Cervo della Virginia o coda bianca (Odocoileus virginianus)è diverso rispetto al nostro Cervo Rosso (Cervus elaphus).
Dunque se è così,è tutto da rivedere anche quello che ho scritto in precedenza
Fai una prova:
Digita con Google "DEER" e clicca su immagini. Vedrai che quasi tutte le foto sono del Cervo della Virginia o del Cervo Mulo (Odocoileus hemionus)
Alessandro
"ELAFO"
Link
___________________________
|
Modificato da - ELAFO in data 15 maggio 2011 17:20:59 |
|
|
|
tinomillennium
Utente V.I.P.
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
123 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 17:24:13
|
ti do ulteriori informazioni in privato
"Chi infatti ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte [...] bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere,costui diverrà inevitabilmente un naturalista"
K.Lorenz, L'anello di re Salomone |
|
|
|
tinomillennium
Utente V.I.P.
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
123 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 15 maggio 2011 : 22:37:01
|
| Messaggio originario di tinomillennium:
ti do ulteriori informazioni in privato
|
..solo perchè erano informazioni che esulano dall'argomento della discussione eh..nessun segreto di stato
"Chi infatti ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte [...] bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere,costui diverrà inevitabilmente un naturalista"
K.Lorenz, L'anello di re Salomone |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Come inserire i video di Youtube nel Forum Clicca qui!
Terminologia dei palchi dei cervidi
