testata Forum Natura Mediterraneo
Forum | Registrati | Msg attivi | Msg Recenti | Msg Pvt | Utenti | Galleria | Map | Gadgets | Cerca | | FAQ | Regole |NUOVA Tassonomia | Pagina Facebook di Natura Mediterraneo | Google+
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
Cerca
Salva
Password dimenticata

 Galleria Tassonomica
 di Natura Mediterraneo
 



 Tutti i Forum
 Forum Natura Mediterraneo - Varie
 LA NATURA NELLE PAROLE
 "Wo koa Kua net hischeisst is a koa Preiss net"
 Nuova Discussione
 Versione Stampabile my nm Leggi più tardi
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:
Autore Discussione Precedente Discussione Discussione Successiva  

Cmb
Moderatore


Città: Buers
Prov.: Estero

Regione: Austria


12844 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 14 marzo 2013 : 18:39:04 Mostra Profilo  Apri la Finestra di Tassonomia

ho visto questa analisi in un giornale sul problema del turismo e la protezione dell'ambiente. È in lingua tedesca, ma dialetto bavarese, sono sicuro che i tedesci del nord non capiscono - Vi do un po di ripetizioni:

dialetto - tedesco - italiano
Wo - wo - dove
koa - keine - nessun'
Kua - Kuh - vacca
net - nicht - non
hischeisst - hinscheissen - mettere 'scrementi
is - ist - è
a - auch - anche
koa - keiner - nessun'
Preiss - Preusse - prussiano (invettiva più o meno amorosa)
net - nicht - non (doppio negazione)

CANTIERE



"Good people don't go into government" (D. Trump)


Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!

papuina
Utente Senior


Città: SAN PIETRO IN CASALE
Prov.: Bologna

Regione: Emilia Romagna


4515 Messaggi
Tutti i Forum

Inserito il - 14 marzo 2013 : 21:46:29 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
Ho capito! praticamente una vacca ed un prussiano entrambi stitici.
Beppe

Torna all'inizio della Pagina

Cmb
Moderatore


Città: Buers
Prov.: Estero

Regione: Austria


12844 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 15 marzo 2013 : 07:14:39 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
No Beppe, il contrario: ma la vacca in maniera reale, il Prusso verbale!


"Good people don't go into government" (D. Trump)


Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!
Torna all'inizio della Pagina

Cmb
Moderatore


Città: Buers
Prov.: Estero

Regione: Austria


12844 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 15 marzo 2013 : 18:21:54 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
Only for Beppe - un Prussiano che chiede per la direzione al "Hofbräuhaus" in 4 lignue..... Link

per capire un po il vocabulario internazionale....


"Good people don't go into government" (D. Trump)


Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!
Torna all'inizio della Pagina

papuina
Utente Senior


Città: SAN PIETRO IN CASALE
Prov.: Bologna

Regione: Emilia Romagna


4515 Messaggi
Tutti i Forum

Inserito il - 15 marzo 2013 : 21:32:41 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
Quindi in Germania si parla "il Prussiano", "il bavarese", tu parli austriaco, ricordo che il sud tirolo ha un tedesco diverso.........ma quante lingue tedesche ci sono ancora?
Sono considerate lingue proprie o solo dialetti come in italia nelle varie nostre regioni?

Beppe

Torna all'inizio della Pagina

Cmb
Moderatore


Città: Buers
Prov.: Estero

Regione: Austria


12844 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 16 marzo 2013 : 08:37:39 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
Ci sono tante diciamo variazione di lingue tedesce:

Germania est (Dresda, Lipsia ecc) - nel scetch il quarto cliente: Link

Frisia - si parla lo "platt" (forse il nostro Klaas Reißmann) - loro parlano sempre con parole minimale: Link

e c'è il tedesco classico di Amburgo e Hannover: Link

e adesso andiamo in Austria; Resitarits fa imitazione di tre persone nel tram, un turco, un iugoslavo, e al fine un viennese (le parlano tedesco!): Link



ecc. ecc.


"Good people don't go into government" (D. Trump)


Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!
Torna all'inizio della Pagina

mazzeip
Moderatore


Città: Rocca di Papa
Prov.: Roma

Regione: Lazio


13569 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 16 marzo 2013 : 09:33:21 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
Poi c'è lo Schwyzerdütsch...




Paolo Mazzei
presidente della Associazione Lepidotterologica Italiana - ALI
leps.it: Moths and Butterflies of Europe and North Africa
serifoswildlife.net: Serifos wildlife
seychelleswildlife.info: Seychelles Wildlife
Torna all'inizio della Pagina

Cmb
Moderatore


Città: Buers
Prov.: Estero

Regione: Austria


12844 Messaggi
Flora e Fauna

Inserito il - 16 marzo 2013 : 10:32:01 Mostra Profilo Apri la Finestra di Tassonomia
si, Paolo, ma restiamo un po in Austria. Ci sono due grande variazione, la radice alemanna (dove abito io), vicino al Schwyzerdütsch e la radice bavarese. La lingua in tirolo (nord) si taglia in due variazione: sopra Innsbruck e dopo. C'è una prova die un teatro da Innsbruck (su due piedi): Link

Qui in Vorarlberg abbiamo una isola di lingua con raduce del "antico alto tedesco" a Lustenau: Link

Una escursione in Stiria: Link
Loro parlano di un "dialetto"

e qui una catena di dialetti con foto e film sulla Germania sensu lat.: Link


"Good people don't go into government" (D. Trump)


Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!
Torna all'inizio della Pagina
  Discussione Precedente Discussione Discussione Successiva  
 Nuova Discussione
 Versione Stampabile my nm Leggi più tardi
Scorciatoia






Natura Mediterraneo © 2003-2020 Natura Mediterraneo Torna all'inizio della Pagina
Questa pagina è stata generata in 0,23 secondi. TargatoNA.it | Movie BackStage | Snitz Forums 2000

Leps.it | Herp.it | Lynkos.net