Con i rami così prostrati non potrebbe essere Rhamnus pumila Turra? Anche le foglie non sembrano picciolate come dovrebbero essere quelle dell' Amelanchier...
Sì, si tratta di un frutto immaturo. Vedendolo da vicino, non c'è dubbio: Rhamnus pumila (foglie e frutti non picciolati, e poi il frutto è caratteristico, la forma è molto diversa).