Uhm... premesso che siamo d'accordo sul fatto che non è E. canadensis, riprova con la chiave e le foto di questi articoli. Fai particolare attenzione alla disposizione dei rami dell'infiorescenza (panicolo corimbiforme coi rami laterali allo stesso livello o superanti quelli centrali vs panicolo racemiforme coi rami latera più corti e posti più in basso dei centrali):
In una dele due specie di Erigeron rimaste i capolini sono un po' più cicciotti e aforma di botte (nell'altra più ovati) e le foglie cauline sono strettissime (nell'altra lanceolate).
Grazie per la possibilità di approfondire. Comincio col testo in spagnolo: Immagine: 98,99 KB Immagine: 60,69 KB Dalle immagini si vede il 'muj ventrudo en la base' rispetto al 'Poco ventrudo', e si vede bene anche la differenza delle foglie superiori 'allargate al centro, con nervi secondari visibili' della specie sumatrensis. Nella seconda e terza foto mi sembra di vedere i caratteri dell'E. sumatrensis.
Sull'habitus vedo sul testo bulgaro:
Per e. bononiensis: Lateral branches overtopping the terminal branch; synflorescence broadest in the uppermost part Per e.sumatrensis: lateral branches not overtopping the terminal one; synflorescence with clearly rhombic outline
Anche qui si vede che le ramificazioni laterali non sorpassano affatto quella terminale e la forma generale è romboidale e non più larga verso l'alto.
Trovo molto bello dare agli altri gli strumenti per imparare invece di limitarsi a enunciare una risposta, purtroppo io non sono in grado di insegnare visto il livello, ma quel poco cerco di infilarlo nelle mie risposte...