Questo stato in italiano ha un nome specifico? come si può tradurre in inglese? Il nome specifico è in latino :Yuvenilis generalmente abbreviato in yuv. In inglese "c'est la même chose" Dopo la 1^ muta(sett-ott)è un immaturo 1°anno/autunno,in inglese 1^ c.y.(first calendar year) il c.y.è inteso come anno solare (1^genn-31 dic) un pullus nato in giugno 2014 a novembre è un immaturo 1^ c.y. Did you understand, what i wrote?
Maurizio
Il dolore è forse ciò che fa più fortemente esprimere gli artisti -J.F.Millet-