|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
Sciocchina
Utente Senior
Città: Cogoleto
Prov.: Genova
Regione: Liguria
1387 Messaggi
Tutti i Forum |
|
|
Sciocchina
Utente Senior
Città: Cogoleto
Prov.: Genova
Regione: Liguria
1387 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 07 marzo 2011 : 14:35:15
|
Scrivo la poesia dedicata alla festa della donna , è in dialetto però faro la traduzione
Pe' nuiatre donne
Chi dixe donna, dixe danno,
o parla senz'atro con l'inganno.
Perchè a conti faeti à fa andà avanti n'à cà
no l'è quello co' porte e braghe
comme ben se sa.
O Seigneu, meximo, quando o l'à visto
che a sò opera a l'ea mà finia, l'à creà
perche a puese con l'pmmo travaggia,
e insemme costruì
quello che de ciù bello
che l'umanitaè a peu ambì!!!
pè secoli a non lè staeta mai capi-a, anzi
l'an penalizzà
relegà solo a reggin-na do foco-là
ma anche lì a la sapu o- distribuì
bon senso, pasiensa e amò a non finì...
Oa de sti tempi a l'è staeta rivalutà,
a se creà in so spassio, anche se de fatiga
à se caregà ..
E coxì in giorno a tosto costitui,
cou fa sciortì da sole e donne a festezzase
lintan da-o sò nio Carmen Valle
Traduzione. Chi dice donna, dice danno
parla con l'inganno,
perché a conti fatti chi
fa andare avanti una famiglia
non è di certo l'uomo.
Anche lo stesso Signore, accorgendosi che opera della sua creazione
era imperfetta,
l'ha creata, perché assieme all'uomo generasse altre vite...
Per secoli non è stata capita e relegata ad essere solo la regina del focolare...
Ma ora è stata rivalutata, si è creata uno spazio tutto suo
anche se si è caricata di lavoro..
Perciò hanno creato una festa
dove può uscire con altre donne, da sola a festeggiarsi...
Carmen Valle |
 |
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Come inserire i video di Youtube nel Forum Clicca qui!
per..
Pe nuiatredonne.doc