Hai pensato a Equisetum arvense? Le guaine di E. ramosissimum hanno denti molto corti.
Rivedendo i testi consultati, penso che abbia ragione tu. Allego una foto della sezione del fusto dove la ridotta cavità sembra portare anch'essa ad Equisetum arvense. (Ho scelto uno dei rami più piccoli presenti, per danneggiare il meno possibile le piante).